Bilderbücher

Rose + Robert

Liebe in Zeiten der Kriege

Lilya Matveeva und Jochen Voit - 2025

Graphic Novel von Lilya Matveeva (Idee und Zeichnungen) und Jochen Voit (Text). »Mehr als eine deutsch-deutsche Liebesgeschichte.« (tagesschau.de) »Beeindruckende Zeitgeschichte, mitfühlend gezeichnet und erzählt.« (MDR Thüringen Journal) »Rose und Robert berührt, vor allem über seine zwei Erzählebenen. Dieses Buch weitet unseren Blick auf die eigene Vergangenheit.« (MDR Kultur) Comic Autorin Lilya mag den alten Mann von nebenan. Er heißt Robert und erzählt ihr die Geschichte seiner Jugendliebe Rose. Fasziniert beginnt L...
mehr »

AfriComics

Une Anthologie

Odile Uwera, Benjamin Monteil et al. - 2023

Édition française La scène africaine de la bande dessinée est aussi variée que le continent lui-même. Dans cette anthologie, des artistes de 14 pays d'Afrique subsaharienne dessinent un nouveau monde sur le thème »Décoloniser«. « Unchained ‒ Déchaîné » par Amy Igelenyah Tetteh, Ghana « Le Retour » par Baba Aminu Mustapha, Nigéria « Le Caoutchoutier » par Benjamin Monteil, Sénégal « The Cog ‒ Le Rouage » par Brian Humura, Ouganda « Chitemo Rhino » par Cloud Chatanda, Tanzanie « Decolonizer » par Ezechiel Gbadamassi, Tog...
mehr »

AfriComics

An Anthology

Odile Uwera, Benjamin Monteil et al. - 2023

English Edition The African comics scene is as varied as the continent itself. In this anthology, artists from 14 sub-Saharan African countries draw a new world on the theme of »Decolonising«. «Unchained» by Amy Igelenyah Tetteh, Ghana «The Return» by Baba Aminu Mustapha, Nigeria «The Rubber Tree» by Benjamin Monteil, Senegal «The Cog» by Brian Humura, Uganda «Chitemo Rhino» by Cloud Chatanda, Tanzania «Decolonizer» by Ezechiel Gbadamassi, Togo «Bo Moko -United-» by Gloria Muluku Mbatu, DR of Congo «Pen City» by He...
mehr »

AfriComics

Eine Anthologie

Odile Uwera, Benjamin Monteil et al. - 2023

deutschsprachige Ausgabe die Anthologie gibt's auch in englisch und französisch siehe unten Die afrikanische Comic-Szene ist so vielfältig wie der Kontinent selbst. In der Anthologie entwerfen Künstlerinnen und Künstler aus 14 afrikanischen Ländern südlich der Sahara zum Thema »Decolonize« eine neue Welt. «Unchained ‒ Entfesselt» von Amy Igelenyah Tetteh, Ghana «Die Rückkehr» von Baba Aminu Mustapha, Nigeria «Der Kautschukbaum» von Benjamin Monteil, Senegal «The Cog ‒ Das Rädchen» von Brian Humura, Uganda «Chitemo Rh...
mehr »

querfeldein & quicklebendig

Kinder- und Jugendliteratur im Hausacher LeseLenz

2021

Eine ganze Kinder- und Jugendbuchwoche zwischen zwei Buchdeckeln! Lustige, spannende, freche, stille, verliebte, sportliche, tierische und zauberhafte Geschichten und Gedichte für die erste bis zur neunten Klassenstufe. Mit kurzen und langen Texten von Katja Brandis, Martin Ebbertz, Susanne Glanzner, Finn-Ole Heinrich, Marcus Hammer­schmitt, Lucinde Hutzenlaub, Andrea Karimé, Arne Rauten­berg, Michael Stavarič, Anja Tuckermann und ein Interview mit Fadi Saad. Weil Corona dem Literaturfestival Hausacher LeseLenz in die Qu...
mehr »

Anne und die Farben des Nebels

frei nach dem Tagebuch der Anne Frank

Marjorie Agosín und Francisca Yáñez - 2020

Niemand hätte von Anne Frank, ihrer Familie und ihrem tragischen Schicksal erfahren, wenn nicht Annes Tagebuch überlebt hätte. Dieses Tagebuch inspirierte die Dichterin und Schriftstellerin Marjorie Agosín seit ihrer Kindheit. Um jungen Menschen die Geschichte und die Persönlichkeit des jüdischen Teenagers Anne Frank nahe zu bringen, nimmt die Autorin ihre Leserinnen und Leser mit auf die Reise der Familie Frank: die Flucht aus Nazi-Deutschland, der aufregende Neuanfang in Amsterdam, der Gang in den Untergrund und die Enge ...
mehr »

Dastan intoor bud! Na, intoor! Na, intoor!

So war das! Nein, so! Nein, so!

Kathrin Schärer - 2017

zweisprachige Ausgabe: dari(farsi)-deutsch Dachs und Bär bauen einen Turm. Aber er fällt um. Hat der Fuchs ihn umgeschmissen? Jeder will genau wissen, wie alles abgelaufen ist. Den Streit schlichtet das Eichhörnchen mit einer tollen Idee ... aufgeschlagen ist und schon die Kleinsten erfassen das ganze Drama mit einem Blick. Nicht heranreichen – das ist doch ihr täglicher Kummer! Aber da kommt schon das Schwein, dann der Hund, der Hase, das Huhn und der Frosch. Der alte Trick funktioniert: Auf jeder Buchseite wächst sie höhe...
mehr »

Kana al-amr hakadha! kalla, bal hakadha! la, bal hakadha!

So war das! Nein, so! Nein, so!

Kathrin Schärer - 2017

zweisprachige Ausgabe: arabisch-deutsch Dachs und Bär bauen einen Turm. Aber er fällt um. Hat der Fuchs ihn umgeschmissen? Jeder will genau wissen, wie alles abgelaufen ist. Den Streit schlichtet das Eichhörnchen mit einer tollen Idee ... aufgeschlagen ist und schon die Kleinsten erfassen das ganze Drama mit einem Blick. Nicht heranreichen – das ist doch ihr täglicher Kummer! Aber da kommt schon das Schwein, dann der Hund, der Hase, das Huhn und der Frosch. Der alte Trick funktioniert: Auf jeder Buchseite wächst sie höher, ...
mehr »

Ter de dama

So weit oben

Susanne Straßer - 2017

zweisprachige Ausgabe: paschtu-deutsch Unten steht der Bär, er hat Hunger. Oben ist der Kuchen. Schön, süß und unerreichbar. Diese Geschichte hat begonnen, bevor das Buch aufgeschlagen ist und schon die Kleinsten erfassen das ganze Drama mit einem Blick. Nicht heranreichen – das ist doch ihr täglicher Kummer! Aber da kommt schon das Schwein, dann der Hund, der Hase, das Huhn und der Frosch. Der alte Trick funktioniert: Auf jeder Buchseite wächst sie höher, die lustige, wackelige Räuberleiter!...
mehr »

Ba'idan jiddan fi-l-a'la

So weit oben

Susanne Straßer - 2017

zweisprachige Ausgabe: arabisch-deutsch Unten steht der Bär, er hat Hunger. Oben ist der Kuchen. Schön, süß und unerreichbar. Diese Geschichte hat begonnen, bevor das Buch aufgeschlagen ist und schon die Kleinsten erfassen das ganze Drama mit einem Blick. Nicht heranreichen – das ist doch ihr täglicher Kummer! Aber da kommt schon das Schwein, dann der Hund, der Hase, das Huhn und der Frosch. Der alte Trick funktioniert: Auf jeder Buchseite wächst sie höher, die lustige, wackelige Räuberleiter!...
mehr »

Pindzem lambar

fünfter sein

Ernst Jandl und Norman Junge - 2017

zweisprachige Ausgabe: paschtu-deutsch Vier ramponierte Spielzeugtiere und ein Pinocchio mit gebrochener Nase sitzen besorgt beim Arzt im Wartezimmer. Eines nach dem anderen verschwindet hinter seiner Tür. Obwohl alle repariert, gesund und gut gelaunt wieder herauskommen, wächst die Sorge bei denen, die noch warten. Ein Buch über die Angst, an die Reihe zu kommen....
mehr »

Khane-ye delpazir

Eine gemütliche Wohnung

Paul Maar und Norman Junge - 2017

zweisprachige Ausgabe: dari(farsi)-deutsch Wenn es heiß ist und der Kühlschrank kaputt geht, braucht man einen Elektriker. Der freundliche Herr Knorps erscheint und gibt sich alle Mühe das Problem zu lösen – doch plötzlich heizt der Kühlschrank, im Backofen hat sich eine Eisschicht gebildet und das Licht geht aus, wenn man den Telefonhörer abnimmt ... Von nun an kommt Herr Knorps jeden Tag und die Wohnung wird immer gemütlicher!...
mehr »

Leonard

Wolf Erlbruch - 2017

zweisprachige Ausgabe: paschtu-deutsch Das für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominierte Bilderbuch über Leonard, der Hunde liebt und alles über sie weiß. Aber gleichzeitig vor nichts soviel Angst hat wie vor Hunden. Bis eines Tages eine Fee auf seiner Bettdecke erscheint und ihm seinen größten Wunsch erfüllt und ihn in einen Hund verwandelt. Doch nun geschieht etwas Unerwartetes: Der Hund Leonard hat vor nichts soviel Angst wie vor kleinen Jungs....
mehr »

Behtarin makan ru-ye zamin

Der wunderbarste Platz auf der Welt

Jens Rassmus - 2017

zweisprachige Ausgabe: dari(farsi)-deutsch Die Welt ist für Frosch Boris in bester Ordnung – bis der Storch ihn aus seinem Teich vertreibt. Boris muss sich auf die Suche nach einem neuen Zuhause machen, was gar nicht so leicht ist: Im Karpfenteich will man ihn nicht, die Kröten nehmen ihn nicht auf und auch bei den Enten kann er nicht lange bleiben... Schließlich trickst er zusammen mit dem Molch den Storch aus und kehrt in seinen Teich zurück – den wunderbarsten Platz auf der Welt. Ein spannendes Buch über Heimatsuche und ...
mehr »

ليونارد

Leonard

Wolf Erlbruch - 2016

Wolf Erlbruch bekommt den diesjährigen Astrid-Lindgren-Preis für Kinder- und Jugendliteratur. Zweisprachige, arabisch-deutsche Ausgabe des auch für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominierten Bilderbuchs über Leonard, der Hunde liebt und alles über sie weiß. Aber gleichzeitig vor nichts soviel Angst hat wie vor Hunden. Bis eines Tages eine Fee auf seiner Bettdecke erscheint und ihm seinen größten Wunsch erfüllt und ihn in einen Hund verwandelt. Doch nun geschieht etwas Unerwartetes: Der Hund Leonard hat vor nichts sovie...
mehr »

Zāʾid Wāḥid

Einer mehr

Yvonne Hergane und Christiane Pieper - 2016

zweisprachige Ausgabe: arabisch-deutsch Eine einfache Idee, pfiffige Reime in arabisch und in deutsch. Viele kleine Jungs, die mal lachen, mal weinen, toben, spielen und noch mehr....
mehr »

Al-ẖāmis al-ān

fünfter sein

Ernst Jandl und Norman Junge - 2016

zweisprachige Ausgabe: arabisch-deutsch Vier ramponierte Spielzeugtiere und ein Pinocchio mit gebrochener Nase sitzen besorgt beim Arzt im Wartezimmer. Eines nach dem anderen verschwindet hinter seiner Tür. Obwohl alle repariert, gesund und gut gelaunt wieder herauskommen, wächst die Sorge bei denen, die noch warten. Ein Buch über die Angst, an die Reihe zu kommen....
mehr »

Altaf Trām fi-l-ālam

Die ganz besonders nette Straßenbahn

James Krüss und Lisl Stich - 2016

zweisprachige Ausgabe: arabisch-deutsch Ein Bilderbuchklassiker mit Versen von James Krüss und Zeichnungen von Lisl Stich. Die bezaubernde Geschichte von der ganz besonders netten Straßenbahn, die ihre übliche Route verlässt, ins Grüne fährt und dort mit neuen Freunden Abenteuer erlebt....
mehr »

Bait murīḥ

Eine gemütliche Wohnung

Paul Maar und Norman Junge - 2016

zweisprachige Ausgabe: arabisch-deutsch Wenn es heiß ist und der Kühlschrank kaputt geht, braucht man einen Elektriker. Der freundliche Herr Knorps erscheint und gibt sich alle Mühe das Problem zu lösen – doch plötzlich heizt der Kühlschrank, im Backofen hat sich eine Eisschicht gebildet und das Licht geht aus, wenn man den Telefonhörer abnimmt ... Von nun an kommt Herr Knorps jeden Tag und die Wohnung wird immer gemütlicher!...
mehr »

Monster in Berlin

Joachim Trapp - 2015

Im Reiseführer für Kinder MONSTER IN BERLIN zeigen vergnügte Monster ihr Lieblingsklettergerüst, den größten Ball Berlins, wie die Mauer schmeckt und warum man sich vor dem U-Bahnfahren besser nicht waschen sollte ... MONSTER IN BERLIN ist das ideale Buch für kleine Berlin-Entdecker: Es macht mit schönen Berlin-Fotos, liebevoll gezeichneten Monstern und kurzen, witzigen Texten neugierig auf eine tolle Stadt. Die knappen Reisetipps für Monster sind amüsant und anregend - und lassen Raum für eigene Entdeckungen. Und mit der ...
mehr »