Veranstaltungen &Pressestimmen

___Inger-Mari Aikio: Soahkelasttaid giella – Die Sprache der Birkenblätter___

Inger-Mari Aikio, genannt Ima, zählt zu den bedeutendsten sámischen Dichter*innen der Gegenwart. Ihre Gedichte wurden unter anderem ins Englische, Deutsche, Finnische, Schwedische und Ungarische übersetzt. Sie thematisieren ein neues Verhältnis zur sámischen Kultur und reflektieren die Rollen von Frauen in Sápmi. Gelesen werden Gedichte auf Nordsámisch mit deutscher Übersetzung, den Abend moderiert ihre Herausgeberin Johanna Domokos.

Inger-Mari Aikio, (geb. 1961 in Ohcejohka/Utsjoki) ist eine der produktivsten samischen Dichter*innen der Gegenwart. Sie hat zahlreiche Bände mit sámischen Gedichten und Kinderbücher veröffentlicht und arbeitet auch als Radiojournalistin, Filmregisseurin und Redakteurin. In ihrem Arbeiten stellt sie die Vorstellung einer „echten samischen Identität“ in Frage und beschäftigt sich mit persönlichen, individuellen Themen, wie auch weiblicher Sexualität und romantischen Beziehungen.

Johanna Domokos ist Literaturwissenschaftlerin (Associate Professor at Karoli University, Budapest), Übersetzerin und Herausgeberin. Als Leiterin des Übersetzung- und Buchproduktionslabors der Universität Bielefeld hat sie in Zusammenarbeit mit Studierenden mehr als ein Dutzend Bücher zu sámischer und skandinavischer Literatur in deutscher und englischer Sprache veröffentlicht.

Das Gespräch findet auf Englisch statt. Keine Anmeldung erforderlich

Donnerstag, 22. August 18 Uhr

Museum Europäischer Kulturen, Arnimallee 25, 14195 Berlin

weitere Info MEK

weitere Info Gedichtband: Sahne für die Sonne