Und brenne flammenlos

Arabische Liebeslyrik von 500 bis heute

Khalid Al-Maaly (Hg.)

Translation: Khalid Al-Maaly und Heribert Becker

Verlag Hans Schiler
Language: German
1. Edition (2012)
Broschur, 154 pages
ISBN 9783899302028
Availability: next-day delivery
18.00 € 

Add to Shopping Cart

Khalid Al-Maaly wird von der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung mit dem Friedrich-Gundolf-Preis 2021 ausgezeichnet.

Eine Anthologie von Liebeslyrik und erotischer Poesie; eingeführt, übersetzt und mit biographischen Anekdoten angereichert von Khalid Al-Maaly.

Viele der Verse werden hier erstmals in deutscher Übersetzung veröffentlicht. Die Auswahl der Texte beruht auf einem recht weiten Verständnis des Begriffs Liebe: Es geht um »diesen fremden Besucher, der, wenn er an unsere Tür klopft, das Ruhige in Bewegung versetzt und das Bewegliche zur Ruhe bringt.«

»Was für ein Regenbogen der Liebe! 1500 Jahre Liebeslyrik auf 150 Seiten. Das kann nur die Poesie mit ihrer zauberhaften Farbe der Worte.« (Rafik Schami)