Jana Al-Hassan
Stockwerk 99
Roman
Jana Al-Hassan
Herausgeber: Rafik Schami
Übersetzung: Christine Battermann
Verlag Hans Schiler
Sprache: Deutsch
1. Auflage (2018)
Hardcover, 326 Seiten
ISBN 9783899300819
Verfügbarkeit: sofort lieferbar
21.50 €
In den Einkaufswagen
Format: epub E-Book
ISBN 9783899301748
DRM: ---
16.99
€
Download
»Gut lesbar und spannend ... ein schönes Beispiel, dass Menschen kulturelle Entfernungen überwinden und stattdessen in familiären Beziehungen durch Welten getrennt sein können.« (Bettina Eder, Weiber Diwan, Wien)
Madschid und Hilda, deren Familien auf entgegengesetzten Seiten des libanesischen Bürgerkriegs standen, sind mit den Schatten ihrer Vergangenheit konfrontiert. Die Liebe des jungen New Yorker Paares im Jahr 2000 droht daran zu zerbrechen.
Kristallisationspunkt ist das 1982 von libanesischen Milizen an Palästinensern im Flüchtlingslager Sabra und Schatila verübte Massaker, bei dem Madschid seine Mutter verlor und selbst schwer verletzt wurde. Hilda ihrerseits ringt mit Hierarchien innerhalb der Familie, dem Verhältnis zwischen Mann und Frau sowie zwischen Eltern und Kindern.
Zorn, Leidenschaft und Verlust dominieren die Geschichte der Generation, die in der Zeit nach dem libanesischen Bürgerkrieg heranwuchs. Ob es gelingen kann, die Vergangenheit zu bewältigen und sich ein neues Leben aufzubauen, ist die Frage dieses packenden Romans über das Leben in New York vor dem 11. September 2001.
»Ein intimer und intensiver Roman, der sowohl die offenen als auch die versteckten Spannungen im Nahen Osten beleuchtet.« Kirkus Reviews
»Der Roman ist einmalig, doch heute bekommt er gerade in Deutschland ein ganz anderes, großes Gewicht. Immer wieder kommt die komplizierte Beziehung zum Fremden, zum Flüchtling zur Sprache. Selten hat jemand so mutig darüber geschrieben.« Rafik Schami
Jana Al-Hassan, geboren 1985, ist eine preisgekrönte Schriftstellerin und Journalistin aus dem Libanon. Seit 2008 arbeitet sie für führende Zeitungen und das Fernsehen. Im November 2015 erschien sie in der 100 Women Season der BBC, einer jährlich zweiwöchigen Staffel mit inspirierenden Frauen aus der ganzen Welt. Ihr erster Roman (Forbidden Desires) gewann im Libanon den Simon Hayek Award, ihr zweiter Roman (Me, She and the Other Women) wurde 2013 für den International Prize for Arabic Fiction nominiert; ebenso Stockwerk 99, der 2015 auf der Shortlist stand.